У тексті гімну змінені слова про патріотичну любові “твоїх синів” на “всіх нас”. Такою була спочатку оригінальна версія тексту.
Сенат Канади у четвер, 1 лютого затвердив зміни в текст національного гімну, щоб зробити його гендерно нейтральним. Про це повідомляється на сайті канадського парламенту.
Зокрема, прийнятий закон замінює в англомовній версії гімну слова про патріотичну любові “твоїх синів” на “всіх нас” ( “all thy sons” на “all of us”).
Фактично таким чином парламент повернувся до оригінальної версії гімну ( “ти в нас”, “thou dost in us”). Слова про “синів” додав автор вірша Роберт Уїр в 1914 році.
Відзначимо, що дебати з приводу цього законопроекту тривали у верхній палаті парламенту 18 місяців. Нарешті сенатори від опозиції відмовилися його підтримувати і покинули зал засідань, однак голосів провладних і незалежних законодавців виявилося достатньо.
Раніше міністр спорту Канади подав у відставку через секс-скандал.
